International Summer School on
Language Documentation and Description

School of Oriental and African Studies, London

22 June - 3 July 2009

Concernant l’Université d’été 3L

Le département de Linguistique de SOAS (School of Oriental and African Studies – Ecole d’études africaines et orientales) est fier d’héberger cette année la deuxième Université d’été internationale 3L sur la Documentation et la Description des Langues.

Cette université d’été, dont les activités se dérouleront sur deux semaines, aura pour objectif l’introduction des concepts et des pratiques de la documentation des langues et la présentation des liens que cette dernière entretient avec la description des langues. Cette formation s’adressera en particulier aux linguistes de terrain, débutants et futurs, et mettra à contribution l’expertise des trois universitaires responsables de l’organisation de cet événement, le Collegium 3L. Ce dernier comprend l’Université de Lyon (Lyon 2), l’Université de Leiden (Pays-Bas) et SOAS de Londres. Cette nouvelle Université d’été vient en réponse au succès de la première Université d’été 3L tenue en 2008 à Lyon.

Une conférence à la première Université d’été 3L tenue en 2008 à Lyon.

L’Université d’été 2009 sera axée tant sur la transmission des connaissances théoriques qui sont indispensables pour pouvoir mener à bien la documentation et la description des langues, que sur une formation pratique et active dans des domaines techniques de la documentation des langues, de la gestion des données et de leur archivage.

Elle offrira des cours qui couvriront des thèmes aussi variés que la lexicographie, la gestion et le traitement des données, l’archivage, l’utilisation des média dans la documentation des langues, la documentation des langages de signes, la documentation du vocabulaire spécialisé, la typologie linguistique et la linguistique aréale. Une journée entière sera consacrée à une formation pratique à l’utilisation de logiciels (et autres outils informatiques) et à la documentation vidéo et audio de niveau avancé.

Les cours magistraux seront donnés en anglais, mais les organisateurs ont également prévu des travaux dirigés en français. Certaines des sessions pratiques programmées pour le premier vendredi de l’Université d’été 2009 pourront aussi être suivies en français.

Conférences de l’Université d’été

Dans le but de compléter et d’enrichir le programme principal de l’Université d’été L3 2009, le Comité International Permanent des Linguistes (CIPL) organisera une Journée de Conférences consacrée à la Sociolinguistique des Langues en Danger d'Extinction. Cette journée thématique aura lieu samedi 27 juin 2009 dans les locaux de SOAS.

En outre, un Colloque Etudiant sur la Documentation et la Description des Langues, aura lieu vendredi 3 juillet 2009, le dernier jour de l’Université d’été, à SOAS. Les participants qui souhaiteraient présenter leur travail à cette occasion sont priés de soumettre un résumé par l’intermédiaire de la page Web prévue à cet effet à l’intérieur du site principal de l’Université d’été. Ces résumés pourront être soumis en anglais ou en français, et des sessions spécifiques sont prévues pour les présentations et les discussions en français.

Immédiatement avant l’Université d’été, la quatriéme Conférence sur la Linguistique et les Langues Austronésiennes (ALL4) aura lieu à SOAS mecredi le 17 juin et jeudi 18 juin, une opportunité annuelle pour des chercheurs sur n'imposte quel aspect de la linguistique austronésiennes de presenter leurs recherches à leurs pairs.