![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Language Documentation &Linguistic Theory 3School of Oriental and African Studies, London18 - 20 November 2011Combined Programme |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Language Documentation and Archiving Workshop
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Friday 18 November 2011, SOAS Brunei Gallery B202 | |
| 09.15 | Registration
SOAS, Russell Square Campus, College Buildings, main foyer | map |
| 09.40 | Welcome and Introduction (Brunei Gallery B202) David Nathan Endangered Languages Archive, SOAS | Presentation |
| SESSION A: NEW METHODS FOR CREATING AND STRUCTURING
ARCHIVE CONTENT Brunei Gallery B202, Chair: Paul Trilsbeek | |
| 10.00 | Language documentation and archiving with
Pacx, an XML-based tool for corpus creation and management Ulrike Gut, University of Augsburg & University of Münster | Presentation |
| 10.30 | Introducing RAMP: an application
for packaging metadata and resources offline for submission to an institutional
repository Jeremy Nordmoe, SIL International | Presentation |
| 11.00 | Archiving grammatical
descriptions Sebastian Nordhoff & Harald Hammarström, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig | Presentation |
| 11.30 | Break |
| SESSION B: PLENARY LECTURE - TONY WOODBURY Brunei Gallery B202, Chair: Peter Austin | |
| 12.00 | Archives and audiences: toward making endangered language documentations people can read, use, understand, and admire
Tony Woodbury, University of Texas at Austin | Presentation |
| 13.00 | Lunch |
| SESSION C: ENHANCING ARCHIVE USAGE AND EFFECTIVENESS Brunei Gallery B202, Chair: Mandana Seyfeddinipur | |
| 14.30 | Increasing the usage of endangered language archives in the years to come Paul Trilsbeek & Alexander Koenig, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen | Presentation |
| 15.00 | Think globally, archive locally: opportunities
and challenges in working with local archiving institutions Joshua Wilbur, Humboldt-Universität zu Berlin | Presentation |
| 15.30 | Break |
| SESSION D: NEW MODELS FOR ARCHIVING Brunei Gallery B202, Chair: David Nathan | |
| 16.00 | Living archives: a community-based language archive model Mary Linn, Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History, University of Oklahoma | Presentation |
| 16.30 | Web software for participant-driven language archiving Edward Garrett, University of Virginia |
| SESSION E. SUMMARY & DISCUSSION Brunei Gallery B202, Lead: Tony Woodbury |
|
| 17.00 | Reflections and open discussion |
| 17:30 | Close |
| Saturday 19 November 2011, College Buildings | ||
| 09.15 | Registration SOAS, Russell Square Campus, College Buildings, main foyer | map | |
| 09.40 | Welcome - Khalili Lecture Theatre | |
| RESEARCH DESIGN & OUTCOMES G50 Chair: Mandana Seyfeddinipur | PRONOUNS G51 Chair: Peter Austin | |
| 10.00 | Language documentation in repeated-observations design Stavros Skopeteas, University of Bielefeld |
Pronouns and postpositions in Hiaki Heidi Harley & Alex Trueman, University of Arizona |
| 10.30 | Lexical frequency in British Sign Language conversation: a corpus-based approach Kearsy Cormier, Jordan Fenlon, Ramas Rentelis & Adam Schembri, University College London & LaTrobe University, Melbourne |
Universal Grammar, language evolution, and documenting an ancient language Anvita Abbi, Jawaharlal Nehru University (JNU), New Dehli & School of Oriental and African Studies (SOAS), London |
| 11.00 | Break Refreshments in G3 | |
| INFORMATION STRUCTURE G50 Chair: Anju Saxena | LANGUAGE DOCUMENTATION G51 Chair: David Nathan | |
| 11.30 | Focus particles in endangered languages Elena Karvovskaya, Potsdam University |
Is ex-situ documentation valid? Language documentation in immigrant and refugee communities Brent Henderson, University of Florida |
| 12.00 | Building and reshaping theory: object indexing without subject indexing in Blanga (Blablanga), an Austronesian language of the Solomon Islands Radu Voica, School of Oriental and African Studies (SOAS), London |
Documentation, description and teacher training: Workshops on language and culture Eliane Camargo & Sabine Reiter, Centre Enseignement et Recherche en Ethnologie Amérindienne du LESC, Centre national de la recherche scientifique & Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig |
| 12.30 | Symmetrical voice and the linking of objective agents in Austronesian languages - an LFG approach Sonja Riesberg, University of Münster |
The repair problem: diagnostics and competing orthographic subsystems in Suruí Andrew Nevins & Denny Moore, University College London & Museu Goeldi, Belém |
| 13.00 | Lunch | |
| EVIDENTIALITY G50 Chair: Henrik Bergqvist | PHONETICS, PHONOLOGY & METRE G51 Chair: Anvita Abbi | |
| 14.30 | Evidentiality and new media in the Caucasus: the case of Hinuq Diana Forker, Universität Bamberg |
Tone and voicing perception in Walungge Cathy Bartram, School of Oriental and African Studies (SOAS), London |
| 15.00 | Documenting evidentiality in Ecuadorian Siona Martine Bruil, Leiden University |
A discussion of the interaction between tone and phonation, with special reference to Gurung J. Joseph Perry, School of Oriental and African Studies (SOAS), London |
| 15.30 | A database as a method of raising typological questions about poetic form Nigel Fabb & Stefano Versace, University of Strathclyde, Glasgow | |
| 16.00 | Break Refreshments in G3 | |
| PLENARY LECTURE - BALTHASAR BICKEL Khalili Lecture Theatre, Chair: Oliver Bond | ||
| 16.30 | Multivariate typology and field linguistics Balthasar Bickel, Zurich University | |
| 17.30 | Reception | |
| 19.00 | Conference dinner | |
| Sunday 20 November 2011 | ||
| SYSTEMS OF CLASSIFICATION G50 Chair: Lutz Marten | DOCUMENTATION DESIGN G51 Chair: Tony Woodbury | |
| 09.30 | Preservation and innovation of numeral classifiers in Malto Chaithra Puttaswamy, Indian Institute of Technology, Kanpur |
The context of the context (and other factors to consider in describing a language) Christina Willis, Rice University, Houston |
| 10.00 | Semantic categorisations in the Gújjolaay Eegimaa collectives and distributives Serge Sagna, University of Manchester |
Interviews and discourse analysis in India: new methods for endangered language documentation Oriana Reid-Collins, Université de Provence |
| 10.30 | The many ways of falling down a cliff: culture- and language-specific ways of expressing path Dorothea Hoffmann, University of Manchester |
Bringing 'interactivity' into language documentation studies Yuko Sugita, Potsdam University |
| 11.30 | Break Refreshments in G3 | |
| GRAMMAR & DISCOURSE G50 Chair: Balthasar Bickel | NOMINALS G51 Chair: Serge Sagna | |
| 12.00 | Negation in Nar discourse genres Oliver Bond & Kristine Hildebrandt, University of Salford & Southern Illinois University, Edwardsville (SIUE) |
Plural words in the Papuan languages of Alor-Pantar Marian Klamer & Antoinette Schapper, Leiden University |
| 12.30 | Interactional functions as part of the grammar? The suffix -ba in Cha'palaa Simeon Floyd & Martine Bruil, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen & Leiden University |
Emphatic nominal morphology: a cross-linguistically rare phenomenon in Enets Olesya Khanina & Andrey Shluinsky, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig & Institute of Linguistics, Russian Academy of Science, Moscow |
| 13.00 | Lunch | |
| PLENARY LECTURE - ANJU SAXENA Khalili Lecture Theatre, Chair: Lutz Marten | ||
| 14.30 | Towards empirical classification of Kinnauri varieties Anju Saxena, Uppsala University | |
| 15.30 | Break Refreshments in G3 | |
| POSSESSION G50 Chair: Tania Kuteva | SYNTAX G51 Chair: Oliver Bond | |
| 16.00 | Varieties of external possession in Chimwiini Brent Henderson, & Charles Kisseberth, University of Florida & University of Illinois |
Conjunct/disjunct in Ika (Arwako) Henrik Bergqvist, Stockholm University |
| 16.30 | From possessive classifiers to agreement markers: micro-variation and diachronic depth Michael Franjieh & Kilu von Prince, School of Oriental and African Studies (SOAS), London & Humboldt University, Berlin |
Substitutive applicatives in Bemba Lutz Marten, School of Oriental and African Studies (SOAS), London |
| 17.00 | Close | |