Программа
«Документирование
исчезающих языков» [англо]
Программа
Программа «Документирование
исчезающих языков» (ELDP)
предлагает
исследовательские
гранты для поддержки
документирования
исчезающих языков
мира в сотрудничестве с
языковыми сообществами
ELDP - составная часть проекта
Ханса Розинга «Исчезающие
языки» (http://www.hrelp.org/). Она осуществляется
под руководством
международного комитета
и реализуется Школой
восточных и африканских
исследований Лондонского
Университета. В рамках
программы планируется
предоставить
исследовательских
грантов на сумму в общей
сложности 15 миллионов фунтов
стерлингов за десятилетний
период.
Программа была создана для
противодействия быстрому
исчезновению языков по всему
миру. Исчезновение любого
языка – это не только потеря
средства культурного
самовыражения
для соответствующего
общества, но также и потеря
части знаний человечества и
разнообразия традиций.
Цели
ELDP стремится сохранить
языковое разнообразие
путем поддержки
документирования возможно
большего числа языков, а также
укрепления их социальных и
культурных контекстов. Это
будет достигаться следующими
средствами:
- поощрением полевых
исследований по исчезающим
языкам, особенно молодыми
учеными, специалистами в
области языковой
документации
- содействием созданию и
сохранению банка языковых
ресурсов для использования
лингвистическими и другими
общественными науками, а также
языковыми сообществами
Критерии
Заявки на гранты оцениваются
по их интеллектуальному
уровню, степени существующей
опасности исчезновения для
языка, безотлагательности
поднимаемых в них проблем, их
связи с социальным
и культурным контекстом языка,
а также по тому, насколько
данный проект будет
способствовать повышению
уровня знания языка и
квалификации в полевой
лингвистике, в том числе и
среди членов языкового
сообщества. Результатом
проектов должны стать
документальные материалы,
которые:
- доступны и пригодны к использованию для членов языкового сообщества и научного мира
- максимально всесторонни и включают в себя подборку записей живой речи: от повседневной беседы до повествовательной, ораторской, церемониальной речи и устного народного творчества, а также транскрипцию и анализ таких материалов
- представлены и описаны в стандартном формате, с использованием общепринятых соглашений и теорий, с тем чтобы максимально увеличить доступ к ним и их использование
- носят накопительный характер, чтобы можно было аннотировать и дополнять данные
- защищены от злоупотреблений - с целью охраны прав языкового сообщества
- правильно архивированы, чтобы можно было обеспечить длительную сохранность данных
- вносят вклад в развитие методологии документирования и понимание проблемы исчезающих языков
ELDP - международная программа, и она принимает заявки от исследователей из любых стран для осуществления проектов в любой части света. Претенденты должны быть исследователями, имеющими квалификацию в области лингвистики и опыт лингвистических полевых исследований (включая выпускников ВУЗов с соответствующей квалификацией). Проекты могут осуществляться группами или отдельными исследователями.
|
