Programa para la documentación de lenguas amenazadas: Becas de investigación [inglés]
El programa
El programa para la documentación de lenguas amenazadas (conocido como ELDP por sus siglas en inglés) está ofreciendo becas de investigación que apoyan la documentación de las lenguas amenazadas en colaboración con las comunidades que hablan estos idiomas.
El ELDP forma parte de un proyecto mayor conocido como Hans Rausing Endangered Languages Project (http://www.hrelp.org/). El proyecto está gobernado por un panel internacional y es administrado por la Escuela para los Estudios del Oriente y África (conocida como SOAS por sus siglas en inglés) de la Universidad de Londres. Durante un periodo de diez años el Programa tiene contemplado dedicar una cantidad de15 millones de libras para las becas de investigación.
El programa se creó como una respuesta al hecho de que una gran cantidad de lenguas del mundo se encuentran en un rápido proceso de extinción. La extinción de cualquier lengua no solamente es una pérdida de la expresión cultural de la comunidad hablante, sino que es también una pérdida de conocimiento humano y de diversidad de tradiciones..
Los objetivos
La meta última de el ELDP es preservar la diversidad humana de los idiomas apoyando la documentación de tantos idiomas como sea posible,
junto con sus contextos sociales y culturales, para lo cual realiza las siguientes acciones:
- promover el trabajo de campo de lenguas amenazadas, especialmente aquel que llevan a cabo académicos jóvenes que tengan
una buena formación para hacer trabajo de documentación lingüística.
- creación de un espacio donde se resguarde los recursos lingüísticos para el uso de la lingüística y otras ciencias
sociales, así como de las comunidades que hablan los idiomas
Los criterios
Las solicitudes para obtener una beca son evaluadas en términos de su calidad intelectual, el grado de peligro de extinción en que se encuentra el idioma, la urgencia de los problemas propuestos en las solicitudes, su relación con los contextos sociales y culturales del idioma, y las posibilidades de desarrollo y divulgación del conocimiento de las lenguas y de la experiencia de los solicitantes en la lingüística de campo, además de que en la solicitud se incluya a miembros de las comunidades de hablantes. Los proyectos deben de dar como resultado materiales de documentación que son:
- Accesibles y utilizables por los miembros de la comunidad de hablantes y la amplia comunidad científica.
- Tan comprensivos como sea posible, incluyendo un rango de grabaciones del uso del idioma que van desde la conversación de todos
los días hasta la narrativa, la oratoria, el habla ceremonial y el arte verbal. Estos materiales deben de ser transcritos y analizados
lingüísticamente.
- Los materiales deben de ser representado y escrito usando formatos, convenciones y teorías para maximizar su acceso y uso.
- Cumulativos, para permitir que los datos sean acumulables y anotados.
- Seguros contra el abuso, para proteger los derechos de la comunidad de origen de los datos.
- Archivados propiamente, para garantizar la preservación de los datos a largo plazo.
- Contribuciones para el desarrollo de la metodología de la documentación y del entendimiento del proceso de desaparición de los
idiomas.
El ELDP es un programa internacional e invita a solicitudes por parte de investigadores de cualquier nacionalidad para llevar a cabo proyectos en cualquier parte del mundo. Los solicitantes deben de ser investigadores con entrenamiento en lingüística y experiencia en lingüística de campo. Los proyectos pueden llevarse a cabo por equipos de investigación o individuos (incluyendo a estudiantes de posgrado con buen entrenamiento). Los proyectos pueden llevarse a cabo por equipos o individuos.
|
